Карта - не территория.

...и территория - не территория...